Mi piace guardare alle cose da punti di vista inusuali, provare differenti prospettive per non perdermi alcun particolare dell'oggetto del mio osservare.
E' per questo che, quando per l'ennesima volta sono finito su un sito scritto con il linguaggio da sms, mi sono chiesto se quelli dalla parte del giusto non fossero loro, gli adolescenti a cui piace scrvr tt csì.
Mi spiego meglio: a far i puristi della lingua che citano l'accademia della crusca siam capaci tutti, così come può essere banale ed istintivo irrigidirsi, criticare e disprezzare ki ormai scrv kosì anke il suo cv.
Vedete, neanche a me piace quel tipo di scrittura: non perché io voglia giocare a fare il professore di italiano, quanto piuttosto perché mi rende difficile la lettura - solitamente dopo un paio di righe abbandono l'impresa, poiché davvero la mia mente non allenata deve sforzarsi troppo per tradurre quella lingua che ad oggi non m'appartiene.
Però, proseguendo con il mio pensiero anticonformista, mi sono chiesto: "e se avessero ragione loro?
In fondo la tecnologia ha cambiato molti aspetti del nostro vivere: potrebbe aver cambiato anche la lingua, perché no?
D'altronde neanche l'odierno italiano è più quello dei tempi di Dante, questo mi par sia ovvio e sotto gli occhi di tutti: per cui, forse, la scrittura da sms non è che l'inizio di un'ulteriore evoluzione della nostra lingua, e la causa del nostro inorridire potrebbe semplicemente esser la nostra incapacità ad accettare il cambiamento.
Pensateci:
l'italiano di Dante : al nostro italiano = il nostro italiano : alla scrittura da sms
che, in un esempio pratico, sarebbe:
giuoco : gioco = anche : anke
Per cui qui le prospettive si capovolgono, perché nemmeno noi parliamo più l'italiano delle origini: forse, allora, non siamo né più né meno di quelli che scrivono senza vocali e con le k, e Dante inorridirebbe a leggerci quanto noi ora inorridiamo nel leggere l'italiano da sms.
La lingua evolverà, con o senza la nostra approvazione: d'altronde quest'ultimo decennio è stato investito da una rivoluzione tecnologica non indifferente, non vedo perché stupirsi del fatto che tale rivoluzione abbia coinvolto anche il linguaggio scritto.
Questo post non vuol essere una difesa del linguaggio da sms: forse, con umiltà, vuol invece suggerire a tutti gli indignati che si vantano di saper scrivere senza le k che è ora di allargare un po' il loro campo visivo, perché o torniamo tutti a parlare come si faceva nel 1200 o accettiamo questi cambiamenti...
...cambiamenti che, lo ripeto, avverranno con o senza il nostro consenso.
[tags]italiano, evoluzione, lingua, italiana, k, sms, scrittura[/tags]
12 comments in “E se avessero ragione loro?”
Ottobre 8th, 2007 at 18:09
Boia deh, Marcello, ma che cazzo stai a dire?
Ottobre 8th, 2007 at 18:12
Quello che c’è scritto nel post, mi par ovvio.
Ottobre 8th, 2007 at 18:52
Guarda, mio frate scrive csì nl suo blog.
E la cs mi fa incxxare nn poco. Ma k c vuoi fare??
D’altronde sulle tastiere le H e le C ce le hanno anche messe…bah.
Ottobre 8th, 2007 at 21:25
si ma poi ke brtto se si prla (parla,non pirla) tt csi’ =) e cn il codice fiscale come si fa?
P.S bella la foto nuova nel profilo,ti manca la pipa e assomiglieresti a:
1) il tizio della pubblicita’ del tonno nostromo
2) un marinaio norvegese
3) il figlio illegittimo di capitan Findus
Ottobre 8th, 2007 at 22:28
Luca: non so, saran problemi delle generazioni future
Noi siamo cresciuti scrivendo questo italiano e continueremo a farlo, ma non solo: non credo riusciremo a vedere la nostra lingua mutare in modo definitivo, cambiamenti del genere richiedono parecchio tempo.
OT:
Quanto alla foto, è provvisoria.
Non appena ne farò una che mi soddisfa la cambierò - e niente pipa, su quello hai il copyright.
Ottobre 8th, 2007 at 23:09
aò enry,
ma secondo te, quando noi avremmo 80anni, i ns. nipoti scriveranno sms con il battito delle ciglia!?
torneremo ad una specie di alfabeto morse!?
(ma chi di noi non scriveva già tvttttb, tvumdb, tat, tvdb….?!)
Ottobre 9th, 2007 at 16:37
Lacrima: (premessa OT: commentate sempre con lo stesso nome, se no devo ripescarvi dalla moderazione - se potete scegliete un nickname e mantenete quello, grazie!)
Non so farti previsioni del genere: anche il post, più che Nostradamico, voleva in realtà essere un semplice invito a veder le cose con occhi diversi, da una prospettiva atipica.
Provar cioè a pensare qsto tpo d scrttra come un inevitabile cambiamento a cui la nostra lingua (tra 100 o 200 anni poco importa) andrà incontro, perché così è stato da quando l’italiano era all’apice del suo perfetto splendore (si dice fosse la lingua di Dante, ma non sono uno studioso della materia).
Per cui invitavo solo a leggere la cosa da un nuovo punto di vista, più ampio: come oggi non si scrive più l’italiano del 1200, magari nel 2200 non si scriverà più l’italiano di oggi…
…e, sempre in ipotesi, un eventuale sviluppo linguistico potrebbe essere dettato dall’accorciare/semplificare al massimo le parole: come da giuoco si è passati a gioco, da anche si passerà forse ad anke, e così via.
Giungere ad una lingua di soli acronimi, come dici tu citando il tvtb, mi sembra non ipotizzabile: però qsto genr d abbrvz forse prenderanno piede.
Nonostante io non riesca ancora ad abituarmici e continui quindi a scrivere nell’italiano che era in uso alla fine del secolo scorso.
Ottobre 9th, 2007 at 19:18
grz x la spigazn.. ma avevo capto..
scsa se ho cmbt nick ma nn ricordavo che la scorsa volta avessi usato un nick diverso..
(come vedi io non sono in grado di scrivere tt csì.. è più forte di me!!!
finirò borbottona come il mio nonno nei confronti dei giovani..!)
Ottobre 12th, 2007 at 19:41
Ecco un esempio di dove porta la tua tolleranza.
Notare il contenuto: chi scrive così, non ha un QI particolarmente alto.
MaDo MaMMaaaaaaaaaaaaaaa
-.-’ Grrrrrrr..
iO Non Ti CaPiscO..a voLTe Va TuTTo BeNe..Poi ToRnANo i PeRiODi Di *MeRDa* e Tu RoMPi SeMPReeeeee x oGNi CoSa k FaCCiO..NoN Va Mai BeNe NienTe..
Ma FanCuLo.. O_o o_O
Prima ti lamentavi xk uscivo sempre..ora nn esco + e sto a casa.. ma nn va ancora bene eH^
Miiii.. Poi Ti LaMenTaVi k stavo sempre al computer e mi hai tolto internet.. (va beH k iO Lo prendo qnd tu nn ci sei..muahuahua).. ma cmq.. mi hai tolto internet maH^ iO x Non darTi soddisfazioni sto TuTTo iL GioRNo aL computer lo stesso..
ahahahh SUKAAAAAAA..
e Poi ora rompi con iL CeLL..ma aOhhhhhhhh..Tu ProVa a PrendeRMeLo e Io T’AmmAZZo0!
Ma Vi SeMBRa NoRMaLe Ke Una ScenDe aLLe 2 Di NoTTe e Mi ViENe a PReNDeRe iL CeL????!!!!!!!!! O_o
e Poi Mi DiCe Di DoRmIRE .. cioè io a quell’ora nn ho la forza di inseguirla x riprendermelo ma x il mio cel lo faccio lo stesso =.=
Ma Poi ke se ne vada a dormire lei va..cosa vuole dalla mia vita.. poi MaDoOoOoO..
iO Non So Cos’ha sempre da farsi i cazzi miei.. allora.. mi hai preso la kiave della mia camera.. e ora sei sempre quaaaaaaaa.. Dio Se Ti ODIOOOOOOOOOOO qnd fai cosììììììììììììììììììììì..
MiNKIa voGLIo stare da solaaaaaa ci va tanto a capirlo????????’
si va bene sono cambiata prima ero sempre in giro ora invece voglio stare da sola..ma a te cosa cazzo te ne frega!..maDo. . non puoi fare come fa papà?..Lui si k mi capisce.. =.=
tu no..tu proprio meno di niente..tu nn capisci niente di me e dei miei problemi..io e te siamo totalmente diverse..
maH^ x fortunaaaa…ringrazio solo di essere uguale a papà..(beH entro certi limiti..ahahah)
..tu sempre a rompere a curiosare cosa faccio…minkia^ FaTTi i Cazzi Tuaaaaaa.. muahuauh..
LasCiaMi sTaRe..Ci Va TanTo a CaPiRLo??????..
VoGLio STaRe Da SoLa.. e LasciaMi da SoLa..
e poi iO non CaPiSCo Da QND Fra Mi Ha MoLLaTa SemBRa k Tu Ce L’hai con Me..Ma CaZZo MaMMa Non è coLPa Mia eH^ Lo so k ti piaceva fra ma grazie al cazzo oh..k tu te la devi prendere con me.. e poi pensi sempre male di me.. ma fanculo..sono la xsona + brava di sto mondo e so di esserla e tu k sei mia madre pensi male di me???????????????????????????????????????????????????????????????????” MA T’AMMAZZO IL CANE!!!!!!!!
Miiiiii e Poi DiCi k SoNo NeRVoSa..Eh cI cREdO..mI fAI sAltArE I nErvI..
Non VeDo L’oRa k RiToRnA GiuLIa..xk iO a CaSa Da SoLa CoN Te iMPaZZiScOoOoOo!
Ottobre 12th, 2007 at 22:35
Mat: il mio era un discorso principalmente di forma più che di sostanza.
Ottobre 13th, 2007 at 11:14
Già, ma tale forma proviene da chi è carente di sostanza.
Tu vorresti permettere che tali persone cambino la nostra lingua?
L’italiano ha subito cambiamenti nel tempo, ma supportati dalla letteratura.
Questa non è letteratura. E’ immondizia.
Ottobre 20th, 2007 at 12:05
Online e negli sms in verità capita anche a me di mettere le K al posto del Ch, qsto al posto di questo, non metto gli apostrofi a meno che non si tratti di quello di Una, perchè sarebbe errore e non minimalismo, talvolta non metto nemmeno i punti alla fine della frase e Ok diventa kk
Ma questo non c’entra niente col Cambiare l’italiano…
E’ semplicemente un metodo di espressione diverso, usato in particolari ambiti, non credo che i loro temi siano scritti in quel modo e nemmeno, chessò, un curriculum, una relazione..etc.
Sorbole ;-S
Leave a comment